www.arabdz.com/vb
تـعديــل الــتوقيت Suliman.k > قــاســم <
التنين الصيني ليس بالأمر المسلي الآن؟ هه
بالنسبة للشرطة مجموعة التنين الصيني
هي المصطلح الجديد لمسرح الجريمة في الحي الصيني...
والتي يتزعمها بوبي فو البالغ من العمر 20 عاما
من مقاطعة وكين في الصين
تقول المصادر أن التفجيرات وعمليات الاعدام
من قبل جندي تونغ المعروف وهي بداية الفصل
في الصراع على السلطة بين
بين جماعة التنين الصينية وعصابة الشباب
وجماعة نونغ التي تدير جمعية تونغ فون للأعمال الخيرية
والتي يعتقد أن رئيسها هو
رجل الأعمال المحلي بنجامين وونغ
والمعروف في الضاحية بالعم بني
سوية مع مساعده هنري لي
عليك اللعنة
تعلم بعض الانجليزية جيدة بالنسبة لك
ما هذا الهراء؟
الانجليزية
حسنا, بم ينادونك؟
جاك
لا أستطيع سماعك
أخبر بوبي فو أن زمنه في الحي الصيني بدأ ينتهي
في التاريخ في الدائرة الخامسة عشر
القليل من الضباط فعلوا الكثير من أجل خدمة وحماية
جمهور هذه المدينة العظيمة
أكثر من المساعد نيكولاس تشين
المساعد في الشجاعة على خط النار
ولتقديمه للعدالة
هؤلاء المسؤولين عن تفجيرات الحي الصيني
مواطنوا نيويورك شكرا لكم
وأقدمه لكم بهذا الاطراء
هل تدع اخوتك يموتون؟ هه
هل أنت تنين فوكونيس؟
نعم, تنين فوكونيس
انتقم لاخوتك, حسنا؟
اقتل هذا الشرطي
كل واحد يعمل الليلة
نحن نزور جينزو للتدليك
نوع من الهجوم
عثروا على فتاة يافعة في الماخور
هل هنا أحد أعرفه؟
أجرى تفتيش لمدة ساعتين لا أحد يريد التحدث معي
جرب أنفاس النعناع
الاثنان اللذان عثرا على الجثة
يقولان أنهما لم يريا أو يسمعا أو يشما أي شيء
ما الأخبار؟
دانييل ولاس
تم تكليفي لهذه الوحدة
أنت تعرف أن الصينيين لا يثقون لا بالشرطة ولا بالبيض
امنحني شرطي أبيض
كنت تستصرخ من أجل قوة رجل آخر؟
يريدون عمل تنويع عرقي في كل فرقة يا بينج
وتريد وجها أبيض في مكافحة العصابات
هو أسوأ من الأبيض إنه أخضر
حسنا, إذا علمه
إذا سيجعلني أقتل
خطأؤك بالدرجة الأولى أنه هنا
غلطتي
هناك سائح تم تفجيره في فناؤنا الخلفي
وتحت بصرك
رؤساء البلديات تحدثوا عن ذلك في التلفزيون
قادة الشرطة يعدون بشوارع آمنة في الحي الصيني
يا يسوع وحتى أنه وقع في بداية الليل
لذا لو وضعنا شرطي أبيض في وحدة العصابات الآسيوية
فذلك سيسعدهم ويزيحهم عن ظهري
حسنا وداندي
الآن اخرج من هنا
افعل شيئا بخصوص هؤلاء العاهرات اللواتي يتمايلن في الماخور
انه احراج
ألا زلت هنا؟
لماذا يطلب شرطي أبيض وحدة عصابات آسيوية؟
درع المحققين بزيادة ثمانية كل عام
فرصة للعمل معك
أوه حمى الصفر
ستجد صعوبة في كل الأشياء الصينية , أليس كذلك؟
الطعام, العادات, النساء؟
أراهن أن لديك صديقة صينية, أليس كذلك؟
في الواقع ليس لدي
ولكنك فعلت
هل سنتبادل جميعنا ذكرياتنا الجنسية هنا؟
أعرفها حمى الصفر الملعونة
مبتدئ هنا للسير في الشوارع
وتقبل يداه من قبل جميلة عيناها لوزيتان
أنا هنا لذا المهاجرون الصينيون لا يجب أن يعيشوا 30 في غرفة
ويعملون مدة 20 ساعة ويتقاضون راتب أقرب للعبيد
لماذا تلقى خطابا لعينا عن المهاجرين الصينيين؟
أنا شرطي ألقى خطبة ومهنتي فرض القانون
إذا ما هي خطتك لانقاذ الشعب الأصفر؟
تماما مثل عمليات الاجرام المنظم في المدينة
ولكن جنود الشوارع نراهم كل وقت
يعبدون طريقنا للسلسلة الغذائية لغاية مجلس الأمن
ثبتهم بالمراقبة والعمليات الخاطفة
وواصل التسلق طوال الدرب إلى بنجامين وونج
وليس كباقي عصابات الجريمة المنظمة في المدينة
نحن نعمل بقضايا , يا مبتدئ
حافظ على أمن السياح
العنف ينساب في الشوارع نحن نحطم رؤوس
أنت لن تغير الحي الصيني يا فتى
إنه يغيرك
أنا مستعد أن أمنحها طلقة لهذا أنا هنا يا سيدي
حسنا
لا تضع خطط الليلة
لم لا
لأننا سنقوم بهجوم على ملابس داخلية الليلة
ألم تعلم قبل ذلك كيف يتم العبث في بنطال شخص
سيثيرك ذلك عندما تكلف بالغرفة
لذا أبقي عيناك مفتوحتان ومسدس جلوك جاهز
لا تحاول لمس أي نهود صينية أيها الفاسد الصغير
هيه, يا ولد, ابق هناك
استمر
شرطة
لدينا ثمانية احتمالات
-هل المكان مؤمن ؟ -انتظر ثانية
دينج, انظر إن كنت تجد أي ملفات هناك
جون خذهم للأسفل أوتيس سيساعدكم
هيا
هيا يا سيدات
هل تريدني أن آخذها لك؟
دائما ألق بالسمكة الصغيرة في نهاية اليوم
هيا نذهب
اقفز
اشحذ سلاحك
الفوكونيس
اللعنة
انا في الخارج هناك
واحد إثنان ثلاثة
توقف
هيا, نلنا منه
ألق بسلاحك, ألقه
يداك إلى الحائط
فوكونيس غبي
أنت متأخر
يونج, أحضر لي السيارة
بوبي فو
هل تريد بعضها؟
جماعة تنين الفوكونيس
مكرونة بأمعاء البقر هل تريد بعضها؟
هل تريد أن تصبح صينيا عليك أن تأكل هذه المواد السيئة
أنقذت حياتي الليلة الماضية.
إنه جزء من عملي
هيه يا رجل لا زلت أريد أن أقول شكرا
لقد تم قوله, سمعت بأنك قمت بزيارة لبوبي فو
شددت عليه ولكن لم أعثر على ضالتي
في صندوق نزوات رائع جمعته
أنت تتعلم الصينية,إذا أنت تعرف ماذا تعني أنقذت حياتك
أعني أن حياتي ملكك افعل بها ما تشاء
هذا صحيح لذا فاليك نصيحتى
استقيل قبل أن تنتهي ميتا
إذا كنت تريد العمل معي حسنا
دعني أجري تحقيقاتي الخاصة
لا تبعدني عن عملي سواء أحببت أم لا, أنا شرطي
أنت شرطي؟
أنت تلعب دور شرطي
ألعب؟ اللعب يؤدي إلى الماضي اللعين
تتظاهر أنك حتى لم تره
هذا ما يعنيه التمثيل
إذا لديك شيء تقوله قله
لماذا لا أريك؟
شرطة, اخرجوا من هنا
شرطة, توقفوا
اثبت
ماذا لدينا هنا؟
يداك خلف ظهرك
أنت رهن الاعتقال
المباحث الفيدرالية
أريد كل واحد من هؤلاء الشبان في غرفة منفصلة ..الآن
كل واحد من هؤلاء الشبان في غرفة منفصلة ..في الحال
هل من الممكن التحدث معك, رجاء؟
ماذا هنالك, بتي؟
لا شيء
فقط أنك أيها الأخرق قد اعتقلت...
عميل فيدرالي يعمل خفية مع ال تونغ.
عمل جيد أيها المبتدئ
أجريت الاعتقال
حسنا, هذه حسنة لك
إذا أخبرني يا أينشتاين مالمفروض أن أفعله الآن؟
ماذا أفعل الآن؟
ضع عميلا فيدراليا في السجن حتى يصلح تغطيته؟
ماذا أفعل؟ دعه يذهب
سنضعه ثانية في الشارع
كل وحد في الحي الصيني سيعتقد بأنه قطع صفقة معك
وأنه سيموت خلال ساعة
لذا ماالذي سأفعله؟
قم بعمل أفضل بالبقاء في تزودينا بالمعلومات
اسمع, اسمع صحيح
خاص مهمة سرية
المفتاح سيكون خصوصي
والتي تعني لا شيء في الدائرة 15 لا شيء
اهدئي بيتي فقدنا المخدرات ولا دليل
جميعهم يستطيعون الذهاب
حسنا , حسنا
بعد ثلاث ساعات,ابعد القمامة منهم, دعهم يذهبون
أريد كل شيء تم في اقتحام جنزو اليوم
وابق ذلك العفن على المقود
وانت اعتني بعناصرك وأنا سأعتني بعناصري
أيهم العميل الفيدرالي؟
الصيني
هل ترغب بتناول هذا مع صلصة الصويا؟
ادفع المبلغ يا مبتدئ
المتصلبون اشتروا كل ما حولك.
إضربني
هذا هو اعرض قليلا من الخل والبول
إذا أول أدوارك كان عميلا فيدراليا
وفيدرالي متمرس مقابل قطعة من مؤخرتك الكبيرة
لماذا تريد المباحث الفيدرالية معلومات عن غزو جنزو؟
لقد كان غزوهم
لقد استخدمونا لم يعلم أحد أنها الأف بي آي
في الغالب هم يستخدموننا لأنهم كسالي.
الصيف الماضي قضينا على عصابة فيتنامية
تجلب الكوكايين بواسطة قارب شراعي
ومن الذي انقض في اللحظة الأخيرة ليكسب الاعتماد؟
صديقك شاباكير من المباحث الفيدرالية
والآن لديهم عميل يعمل سرا داخل عصابة تونج
وجدنا العميل لنرى ما لديه
عندما يكون الوقت مناسبا نحن نقوم بالواجب...
ونسحب القضية تماما من تحتهم
هل تتكلم الصينية؟
أو ليس كل شخص في الحي الصيني؟
داني والاس.... هنري لي
أنتم أيها السادة شركاء
هل نحن كذلك؟
كانجي ولاسي
الحي الصيني يحتاج شرطة أكثر
آمل أن تكون وجدت منزلا هنا
أعتقد أنك ستكتشف أن الصينيين عطوفين وكرماء
أتمنى أن أرى الكثير منكم في الأسابيع القادمة
تمتع
إنه تونغ
لهذا هي من البلور
إنه من الخطير جدا الاقتراب من شرطي أبيض
ونحن لا نستطيع المخاطرة بروابطنا الأخرى في القسم
لهذا ياعم, نحن يجب أن نتقرب من والاس
وهو يمكن أن يساوم تشين
في وقت عندما يكون هو أفضل سلاح لنا ضد الفوكونيس
نحن نحتاجه معنا حتى ينقذ وضع جا تشين
إلى جانب ذلك بالنسبة لشرطة نيو يورك
تشين هو صيني أولا وشرطي ثانية
تشين يستطيع الاعتناء بنفسه ويعرف ما نحتاجة منه
وهو يعرف ما الذي يسمعه في الدائرة ال 15
ضابط أبيض له أذنين خارج الدائرة
بامكاننا أن نترك تشين يختبر المياه
ماذا تريد؟
أحببت شريكك
أعتقد أن بامكانه مساعدتنا
ويمكن أن يضرنا أكثر
أتخشى المنافسة؟
أتخشى التأثير على مصلحة الصبي
أتعرف من أيضا شرطي قذر
العم بيني يشعر أنه سوف يكسر أنفه
في أماكن لا يستطيع الشرطي الصيني القيام بها
أستطيع تولي أمره
كفتيل, ربما يكون مصدر قوة ضد الفيوكس
حيث يبدو أنك لن تفعل شيء
أنا سأعتني بالفيوكس
الأولاد لفترة قصيرة يتركونه وحيدا
أنا لم ألاحظ أن لديك غرائز أمومة
العم بيني يريدك أن تتحدث معه
هذا يكلف دولار حتى نعمل
وبعض المجانين قد يدفعون المئات من أجل ذلك
إنه من المدهش أن يبدو الأمر سهلا بالنسبة لبعض الأشخاص
ويستحق زيادة في التقدير
لا تبالغ في تقديراتك
تحدث معه
-من تلك التي في الحاوية -المرأة المخيفة
لا هوية, لا بصمات, لا شيء
أعتقدت أنك تحب الطعام الصيني أيها المبتدئ
اخرس
هيا نذهب أعتقد أنني أحتاج 50 كأس قهوة
نحن لا نريد أن نحقق في ذلك
-لقد فعلنا -عم تتحدث؟
أخبر شريكنا بالذي تعلمناه
المتوفى غير شرعي مباشرة من القارب
من المحتمل أقل من أسبوع
هناك حبتين صينيتين تحت التجويف قرب الطحال.
وجدت أن طريقها مسدود وفكرت مرتين.
لم تستطيع الدفع ولم ترغب بالعمل كعاهرة
لذا فقد انتهت هنا
لا عائلة, لا أصدقاء, لا شهود
لا هدر لاحاسيس دافعي الضرائب
ماذا, لذا القضية مغلقة؟
تمشى مع دينج
-انظر إن كان يعرف أحد أي شيء -بالتأكيد
هيا نذهب
-احذر -حسنا, استمر
-مالمشكلة, يا رجل؟ -هون عليك , يا جاكارو
التحري تشين الآن قادر على أن يشخص مطلق النار
الذي هرب من معرض المصابيح
مالم تستطيع أن تفعل شيء لأجلي
أريد بوبي فو
سوف يقتلني
البديل أن تساعدنا هو من 10 إلى 20 في سنج سنج
وهذا سيكون مؤلما
خصوصا لشخص ما 98باوند قد تغرقه
لا محكمة, ولا نهاية
لا وعود
فكر في ذلك
لديك 10 ثوان حتى تقرر
خمسة... أربعة..... ثلاثة
عليك اللعنة
ولاء أطفال
انظر كم هو مخلص بعد أسبوعين من الاحتجاز
كان بامكانه قتلك
كان بامكاني تلك أولا
-ما الذي تفعله هنا؟ -الأب لا يستطيع زيارة ابنه؟
احضر شيئا نشربه؟
أنا جاف كمؤخرة عجوز عمره 90 عام
كيف تورطت؟
عشرون عام سطو وإجرام
عدا عن أثنين- خمسة, مبتدئ
هذا كيف أنا تورطت دخلت من خلال عدة نوافذ
لا أملك أي نقود
أنا هنا من أجل 1200 وموجود في مولبري
حظ أوفر
أنا لا أطلب ال 1200
لا سمح الله لو كلفتني بمال محاميك
أنا لن أطلب منك ألا تصبح علقة, أيها المغفل.
اعتقدت أنك تريدني أن أكون رقاقة من الحجر القديم
كل ما أطلبه هو رزمة صغيرة من المال
لا ينفع. خسارة كبيرة
إذا سنصبح شريكين
أنت دائما إبن عاهرة محظوظ
لم أكن هنا لو لم يكن الأمر خطير
العملة الصعبة, الباردة, أنت تذبحني
هنالك أكثر من 500 بقليل ولم يكونوا شركاء
هذا من أجل شراؤك
في المرة القادمة عندما تتلصص علي
نعم, أعلم, أنت ستقتلني , هه؟
على فكرة
هناك حثالة يراقبك
من عبر الشارع شيرلوك
تصبح على خير, حضرة الضابط
أجل, شرفت
لدي شيء لك
أحب الهدايا
هذه ليست مجانية, انسى الصبي
هذا طلب غالي
هذا صنف غال
دعنا نسمع
الأف بي آي لديهم واش داخل جماعة تونج.
هذه المرة واحد من خاصتهم
إنه عميل
من هو؟
لست أدري
إخترنا أربعة من رجالك وأحدهم كان طعم
لن يستغرق وقتا طويلا حتى نعرف من هو
حينها كل ما عليك أن ترفع عنه الغطاء
وهم حينها سيسحبونه
لا عنف, لا فوضى
لك شكري
الولد خرج
كما تمنيت
هل ترغب أن تعطيك ماي عنبا؟
نحتاج أن نؤجل بداية شراكتنا الجديدة
لدينا عميلا فيدراليا يشم حولنا.
علي أن أؤجل التسليم
لا نستطيع
القارب سيأتي للميناء الأسبوع القادم
سينتظر في الميناء
لست خائف من الأف بي آي
كل شيء فعلناه
تم ليجعل الفيدراليين يركزن على العم بيني
عندما يذهب وأقود أنا جماعة التونج
وأنت ستجني كل المال الذي تريده
دعنا نقتله الآن
عندما يتهم العم بيني...
فسيكون خطر على شركائنا في هونغ كونغ
فعملية قتله ستتم مع الشكر
بدلا من العقاب.
وسنقتل تشين أيضا
كله في الوقت المناسب
هل تتذكرني؟
لدي معلومات عن فتاة
والتي وجدتموها في حاوية النفاية
كيف عثرت علي؟
أنت مشهور في الحي الصيني
أخوين في شارع كريستي يجلبون مهاجرين غير شرعيين
هذه الفتاة عمليت في ماخورهم وحاولت الهرب.
وهم تركوها كرسالة للآخرين
كيف عرفت؟
الجميع يعرف لكن لا أحد يتكلم عن ذلك
خاصة إلى الشرطة
-إذا لماذا أنت؟ -أعرفها
ما هي أسمائهم؟
لا تستطيع أن تخبر أحد حتى تشين
إنس ذلك لا أستطيع عمل هذا
كل شخص يعرف فرصي وفرص أولادي
والقتل بدافع الانتقام سيزداد مائة مرة
الفتاة كان عمرها 15
وهناك المزيد إن لم تساعدنا
افحص أساسات المكان واستدعي جماعة توني.
لا تقلق هكذا تسير الأمور في الحي الصيني
الصبي لم يدخل بعد؟
ليس هذا الذي رأيته؟
شرطة , تجمد
إثبت
قلت اثبت
مالذي تفعله هنا؟
كنت خارجا من العشاء في مطعم بيل
ورأيت هذا الرجل يخطف مالا
لذا قمت بمطاردته داخل المبنى
فقدت آثاره بمجرد أن دخلت المبنى
وسمعت بعض الصرخات قادمة من هنا
وعندها مجرد تعثرت بها.
لدينا هنا ما يقارب على 40 امرأه غير شرعية
ووجدنا مخزن به مئات الأشرطة
وملاك الأرض يتذكرون
أن الجثث التي سحبناها من الحاويات
كانت جزء من الأسطبل (مأوى الفتيات)
عمل جيد, حضرة الضابط
شكرا
أجل , ذاهب
عمل جيد
للشجاعة على خط النار
عمدة وجمهور نيو يورك يشكرونك الضابط والاس
ويقدمون لك هذا الوسام.
بحجم القضيب
هل تعتقد أن كل شيء بحجم القضيب?
البيض يعتقدون أن الآسيويين لديهم قضيب صغير
وهل تعتقد أن فتاة آسيوية عندما ترى قضيبك
ستعتقد أنه جبل سانت هيلين
هذه حقيقة
ثم ستلقي نظرة على الأيدي الضيقة لفتاة آسيوية
وتعتقد أن عضوك سوف يبدو
كماسورة المجاري في قبضتها
لقد اكتشف سري
النكتة هي عليك
ذلك أن هذا الرجل الصيني هونج يجب المضاجعة
جنات
أتريد أن ترى؟
هيه, تعال ألق هذا الشيء جانبا
هذه جديلتي سأراكم غدا يا شبان
ثمانية تماما
يجب أن نضع علامة على هؤلاء الشبان الذين ضبطتهم...
جد من هو عميل الشرطة الفيدرالية
لقد فعلت الكثير من أجل أولئك النسوة لقد قمت بعمل جيد
شكرا
لكنها كانت حادثة
أنت محظوظ بأنك لست ميت
لذا لا تذهب وحدك ثانية
تهانينا, داني
شكرا, انظر, يجب علي
يجب أن تسمح لي أن أشتري لك مشروب
أود ذلك,لكن على أن أذهب
لقد فعلت أشياء عظيمة للناس في هذا المجتمع
دعني أشكرك كاظهار نوع من الاحترام
رجاء
قذارة
لقد حاولت لكن لم أنجح بتاتا
يجب أن نذهب للمستشفى
لا يوجد وقت
اللعنة أنت تنزف داخليا , يا صديق
لن أكون متفاجأ
أنا أحتاج المال
ليس لدي هذا النوع من المال يا صديقي.
كم لديك؟
لست أعرف مائة في الغالب
اللعنة
اللعنة, هيا, مرة ثانية
هل ستعطيني إياه لو كان لديك؟
لا , لا أعتقد يا صديقي؟
شرف الفوكينغ تماما مثل أمك
ضاجعها إذأ
ربما نذهب للمستشفى أيضا
هيا, سنأخذك هناك
هيا
ما الذي يجري؟ خمن من هو عميل الآف بي آي؟
لو كان هناك فنحن لم نراه
من الأجدر بك أن تدخل
إنه من الفوكينغ, خدعك
ما الجديد؟
-أنت متأخر -آسف بشأن ذلك
رجلي العجوز سقط بالأمس أخذته إلى المستشفى
استغرق طوال الليل
لقد سقط الليلة الماضية لكني لم أعثر عليه حتى الصباح.
لقد كان في الحمام
-يبدو كأنه خدشك -كنت أحمله
إنه بخير
بلى, يجب أن يكون بخير
لقد كان شرطيا, صحيح
نعم, في الوحدة 2-5
ضرب مبرح
ألهذا أنت هنا أثبت شيئا لرجلك العجوز
لا, ألهذا أنت هنا
رجلي العجوز مات
ليس علي أن أثبت أي شيء لأي أحد
وماذا بخصوصك
فقط أنت, أخمن ذلك
هذا للتأكيد
لماذا يجب عليك باستمرار كسر خصيتي
أنا أعلمك جيدا هذه المرة
هل تعني أنك تهتم بي؟
لست أدري ماذا أقول
حاول الأ تقول
آه يا رجل , أنا مثقل جدا
لا فكرة لدي هل هذا شعورك نحوي
أنا أعني أنا هذا لطف وعطف منك
افحص هذا.
هؤلاء الشبان لا يبدون كمدمنيين.
-هل لديك صور؟ -ليس لجميعهم
اللعنة
شرطة
قابلني بالسيارة
هيا يا فتى
هنا السيارة رقم 7 في القاطع الأخضر
نحن نلاحق سيارة كاديلاك بورجندي...
لوحة ترخيص جيرسي 5- 9- 5 ألف- ألف- زين
تسافر شمالا نحو بارك رو
يشتبه أن يكون مسلحا وخطيرا
نطلب وحدات إغلاق الطرق وسد جميع المنافذ
جميع الوحدات الخضراء من 10-85
سيارة كاديلاك بورجندي... تسافر شمالا نحو بارك رو
يشتبه أن يكون مسلحا وخطيرا
نيك من هناك
تشين, احذر
أوه , اللعنة
هل أنت بخير
إذهب, قلت إذهب
إحمي ظهرك
-هل أنت بخير -وأنت
ستة أبرياء بالمقاييس
دستة من السيارات
ملايين في الممتلكات جميعها دمرت
لا داعي لذكرها
العميل الفيدرالي رولاند مينج ميت
أطلقت عليه النار سبع مرات في ظهره
وأنا أشك في بعض الحثالة في الدائرة 15 أنهم مسئولون
ربما بعض الحثالة في المكتب الرئيسي مسئولين
أجل وأعتقد أنني سأزع شجرة على قضيبي
لو استطاع أحد فعل ذلك
وراهن بمؤخرتك بأنها ستكون
لقد تعرفوا على مطلقي النار
إنهم من الفوكونيس
الفيوكس قاموا بتحركات ضد تونج منذ عدة أشهر
إنه الشيء الوحيد الذي يمنعني
من تسوية مقر الفيوكس بالأرض
هذا وذاك
الحثالة كانوا في عجلة من أمرهم للتحرك
وهم لم يفحصوا أجسادنا من الأسلاك
من عليها
بيني وونج
وقلة آخرون
ثلاث أسابيع تستحق عملا سريا
المحكمة لن تقبلها دون عميل يدعمها
بلي, سيفعلون عندما أنت تفعلها
لقد كنت تعمل معنا على هذا
بعد إطلاق النار وقبل المطاردة
دخلت المبنى
لاحقت عميلنا الذي كان في أنفاسه الأخيرة
أخبرك أن لديه هذا الشريط وصحة ما عليه
هذا إفتراء لماذا أعل ذلك
لماذا
حتى لا تجعلني آتي بالاتهامات ضدك
ولعرقلة تحقيق فيدرالي
أجل , والاس أخبرنا كيف ارتبطت
في مراقبة غير مأذونة لعميل فيدرالي
والتي من المحتمل أن تنزع غطائه وتتسبب باغتياله
هذا الخطاب ربما يلين الصخور
لكنك تحتاجه أفضل مني
سأخبرك ماذا
من الأفضل لك أن تنتبه لنفسك لأن فراستي تخبرني
شخص ما في الدائرة 15 سلم فتاي
وإذا لم أصل إلى العم بيني عندها سأذهب للفيوكن ليصلوا إليه
سيد تشين
هيا , هيا نذهب
هل أنت وحدك
إذا أطلب منى أن أدخل
هل تريد أن تدخل
مالذي يحدث؟
هل لديك شيء اشربه؟
أنا لم أذهب للتسوق بعد
بالنسبة للأمس أنت أنقذت حياتي هناك
إنه جزء من العمل
ربما لكن لا زلت أريد أن أقول شكرا لك
هل تعرف ماذا تعني الآن أنقذت حياتك, صحيح؟
هذه امريكا إنها لا تعني شيئا
لذا الفيدراليون يجعلونك عصبيا
لا, مطلقا
حسنا
'لأنه سواء كان الفيدراليون أو الداخلية أو أي كان
داخل سيارة الشرطة مخيف
أنت لن تخبرهم ماذا نفعل مالم تأتي إلي أولا
لم الانفصام المفاجئ
أنا فقط أقول لا مزيد من الحديث مع الفيدراليين
لحين أن ننتهي من بعض الأوراق
طبعا بالتأكيد
حسنا
هل لديك حتى ماء
مياه عادية, نعم
من فضلك
شكرا
فتاة حسنة المظهر
هل تعرف أنها غير شرعية في البلاد
هل ستعيدها
طبعا, بعد فترة سجن قصيرة
عار عليكما, أنتما الاثنان لن تريا بعضكما بعد الآن
أنت لن تستطيع إرسالها
إنها في مشاكل هنا
سترسل إلى السجن
سيء جدا
لا أستطيع مساعدتك
هذا ما أخبرتني به , أليس كذلك؟
ساعدتك عندما نقلوني
لقد أتت أيضا مع أوراق
رقم البيجر
اضغط واحد واحد بعد الرقم عندها سأعرف أنه أنت
سأخرجك يجدر بك ألا تعبث معي
أريد الذي أطلق النار على العميل الفيدرالي في هذا الشريط.
وأريد أن أعرف إن كان تحدث مع هنري لي
شكرا على المال
لقد أرسلوا شخص
لابد أنك حقيقة وضعت شيئا على الخط
لن أنسى ذلك بتاتا
مرحباحضرة الضابط -هل غطيت أبي
-شاي؟ -سألتك سؤالا؟
أريد أن أساعدك لأني أريدك أن تساعدني
ماذا تقصد أن أساعدك؟
عملي دون ضحايا
أنا أزود خدمات تريدها الناس
وأنا ممنوع عليهم من قبل السياسيين
بالرغم من أنه يوجد هؤلاء الذين عملهم دون ضحايا
والذين تكتيكهم هو العنف
يمكنني مساعدتك لتخليص الحي الصيني منهم
وأساعدك كي يبقى والدك حيا
كل ما أطلبه هو الابتعاد عن مصالحي في المقابل
أعتقد أنك تطلب أكثر من ذلك
بعد أن نذهب أنا وأنت بفترة طويلة
ستكون هناك مقامرة في الحي الصيني
سيكون هناك رجال ينتظرون إمرأة ليدفعوا لها على صنيعها
وستكون الشرطة آخر من يعلم
تلك حقيقة
وتستطيع أن تطارد ذيلك في الظلام
ولاتحقق شيئا
أو حقيقة تستطيع أن تقوم بعمل جيد للناس في الحي الصيني
للناس في الحي الصيني
من أجل شخصيتك
وأبيك
وفكر في كم من الفتيات...
سينتهي بهن المصير في الحاويات...
إن لم تقبل مساعدتي
هل عقدنا صفقة؟
أم يجب علي أن استدعي إيطاليين حتى أنكث اقتراحي
وأتركهم يتعاملون مع أبيك
جيد
هناك شيء أريدك أن تفعله لأجلي غدا صباحا
هناك متجر صغير في منطقة مت
يديره ماليزي
غدا الساعة السادسة صباحا
سوف يستلم قالبين من الهيروين من كولومبي
هؤلاء الرجال حثالة
يوزعون لأطفال.
أريدك أن توقفهم
اثبتوا شرطة
أنت ياابن العاهرة
متى لاحقك لي
الوغد من منطقة كريستي, صحيح؟
أعرف أن قصتك كانت مليئة بالقاذورات
متى لاحقك آخر مرة؟
أراهن أنه كان قبل ذلك بفترة قصيرة
متى حدث ذلك , قبل عامين خمسة أعوام؟
منذ متى وأنت تعمل لمصلحته أم هل تستطيع أن تتذكر؟
أنت ميت
حياتك انتهت
اعتقدت أنك ذكي ولكنك لست كذلك
أنت كالأخرس عندما يأتون
أنت سلمته عميل الأف بي آي هذا أليس كذلك?
لهذا أنت ضغطت على هذا الفتى بشدة حتى يرتدي السلك
أردت أن تعرف إن كان فيوكس
الذي قتل ذلك العميل أو إن كان هنري لي
لدينا صفقة
أنت الذي أدخلته وليس أنا
أنا لا أخاطر بذلك
دعه يذهب
ما حصل قد حصل
أنت لا تعرف هذا أكثر من أي شخص آخر
هل تريد مساعدته؟
اجعله ذكيا
تأكد من أنه لا يسير .على أطراف أصابعه ويتغلب عليكما
سمعت أن أفراد الشرطة الفاسدون يقضون وقتا أقسى وأطول في السجن
اكتشفت أنك قتلت الفيدرالي سوف أقتلك
اختارها, اختارها الأسود أم الاحمر الداكن
لا أحب الأجاصي
ما الذي تقصده أنك لا تحب الأجاص
أحب الخوخ
الخوخ قذارة
ألم تسمع الأغنية التي غناها سيناترا
خارج شجرة الحياة قطفت لنفسي أجاصة
ليس خوخ, أجاص
لست أهتم حتى لو قطف زبيب
بعيدا عن محجر عيني سامي ديفيس أفضل الخوخ
ثم أنني لا أدفع ثمنه
إذا متى وصل لي إليك؟
كنت أول شرطي صيني في الدائرة 15
اعتقدت أنني سأنظف الحي الصيني
ولكن أفراد الشرطة البيض لم يعملوا معي
والناس لا يتحدثون معي شرطي سواء كنت صينيا ام لا
فقط بيني وونج سيتحدث معي
أخذني في جولة واهتم بديوني
أطعمني بعض المشتهيات
جعلني أظهر جيد وأحببت ذلك
ثم أصبح أبي الروحي
في ذلك الوقت هنري لي لم يكن شيئا
ذات ليلة دخل أبي صالة قمار
وانتهى هناك ميتا
أفلس, لي عرف أن عليه صكوك
جعلها نظيفة كان بامكانه اخباري
كان بامكاني انقاذه
جعلني أفكر أنني سأكون أفضل بعملي معه
أفضل من بدونه
وكان هو على حق
أعطاني كل شيء تجده على هذا الشخص
محقق في الدائرة 15
اسمه دانييل والاس
رجله العجوز صار معوجا من 2-5
افحصه أيضا
السيد وونج نحن ندير مبيعات يومية
فرصة عمري
الفرصة لشراء حريتك
هذا الشريط تم الحصول عليه
بواسطة عميل فيدرالي يعمل داخل عصابة تونج
الصبر نفذ
العم بيني قام بزيارة الاف بي آي
وقته انتهى
حسنا
-لدينا عمل -ما هو
سنعتني ببيني وونج الليلة
هيا, هيا بنا
أصدقائي ينتظروننني
كم تعتقد أن الفيدراليون يراقبوننا
شهر ربما اثنان
لا أريد أن يورطك لي
هذا ليس خطؤك
ما أقوله هو أنك وحدك الآن
أن لا تستطيع أن تثق بأي شخص في الدائرة
ولا أشخاص آخرين في الدائرة 15
ولا في أفراد وحدة العصابات الآسيوية
وهل أنت متأكد بأنك لا تستطيع أن تثق في هنري لي
إذا أصبحت الأمور معقدة هل ستأتي إلي
كيف أعرف أنني سأثق بك
لن تعرف
أنا أعرف أن هذا يبدو جنونيا ولكنني سعيد أنني لست وحدي
هل أنت جائع أستطيع أن أشتري لك أجاص
لدي خطط
ربما في المرة القادمة
المرة القادمة, شكرا
يجب أن أنسل , يا رجل
إنها محظوظة أنك وجدتها
أريدك أنك تسجلها متوفاه
عندما تشفى فستعود للعمل
بعد أسبوعين, عادت إلى هنا\ ربما هي ليست محظوظة.
أنت تسأل كثيرا
دعها تقيم هنا عدة أيام ثم آتي لآخذها
مالذي تفعله؟
أنا مريضة. لست متأكدة إن كان يجب علي أن أعود للداخل أم لا
أنا بخير يا رجل, هيا نذهب
مالذي يحدث هنا؟ هيا نخرج من هنا
إنها بيتزا دومينو
جاك اعتقد أنه سيتغوط في بنطاله
أنت قتلتني لست رجل بما فيه الكفاية؟
سنقتلك على أيه حال
أين أنت ذاهب؟
لي لا يغطي أبي بالايطاليين لذا يجب علي أن أتحرك
قلت له أن يتوقف
لماذا فعلت ذلك بحق الجحيم
'لأن الفيدراليون يرتبون قضية ضدك
-كيف عرفت -لي أخبرني
لو قبضوا عليك...
فسيستغرق الأمر 3 ثواني حتى تسلمني لهم
-لن أفعل ذلك بتاتا -أنا لم أقل أنه مميت
النقطة الآن هي تغطية المسارات
والحفاظ على كل شيئ نظيف على السطح
عندما يستدعونك أبقي فمك مغلقا
هذا جرحك مني العظماء الأربعة
يجب أن أذهب للمستشفى
-أين تريد أن تنقله -Iلست أعرف
-حتى تغطي رجلك العجوز -لا أستطيع
فقط خذها
شكرا
تذكر, لا تقل شيئا
دعني أتعامل مع الأف بي آي, حسنا
من الصعب إيجاد جاك
أخبرها أن تتحرك
هيا
أردت الاتصال لكن لم أستطع
وأنا هنا
ما الذي تريد أن تخبرني به عن بيني وونج؟
دانييل والاس أف بي آي
مرحبا , هل ممكن أن تنقل هذه الرسالة إلى أبي
إنه في 409, شين والاس
-تراجع, ما الذي يجري؟ -لا تكن وقحا
لا تلمس مسدسي أو غمدي. أنا ناشط في الدائرة 15
حسنا, دعنا نخرج من هنا بهدوء حقيقي
فقط لدينا بعض الأسئلة نود أن نسألها لك
لدي أبي
سنضع شخصا ما عند الباب
دعها تمر, شكرا
ثم سيطير كل شخص
حسنا
أنت تعال معي
أين؟
لتخبر الفيدراليين بأنك تعمل مع والاس ومعي
ضربة بيني وونج تلك كانت من الفيوكنيس
وأنت تجرؤ على الشهادة ضد بوبي فو
افعلها بشكل صحيح, سأعيدك حتى تدفع لي قبل أن أضربك.
افعلها بشكل خطأ, سأخرج عن دربي لأدفنك
لماذا بحق الجحيم لم تخبرني بأنك كنت شأنا داخليا
مهمة سرية وخاصة ,بيتي
كلمة السر كانت خاص والتي لا تعني شيئا في المكتب
تبا لك
لا أحد يعلم سوى القليل منا أنني شؤون داخلية
و لا حتى الضابط القائد في القطاع ال 15
حسنا , الآن أنا أعرف
ولد الرجل الكبير شئون داخلية
رجلك الكبير يجب أن يفكر بأنك تافه حقيقي, هه؟
إذا ما الذي لديك على تشين؟
هذه ليست قضية فيدرالية لا سبب لأن أخبرك
لا, يوجد, في الواقع من حيث أجلس
إنه يبدو أن فأر الشئون الداخلية الصغير قد تعمق ليبني قضية
ضد نيك تشين وانتهى به العمل لصالحه
أنت تصل
استمتع بعاهرات الحي الصيني
ومساعدة مالية لحل مشاكل المقامرة لدى العائلة
لا تبدأ مع ذلك
سأبدأ وأنتهي بها ما لم تقيدني أيدي شخص ما تشين
-إنه هنا -من هنا؟
من هو صديقك؟
جثة والااس وجثتي
إنه شاهد على مقتل بيني وونج
فستق؟
شاهد,و أنت تحضره هنا , لماذا?
أنت تعرف لماذا؟
تحياتي والاس
-ماذا أراد؟ -أن يتاجر بك
هو قال ذلك؟
ليس صراحة
ادعى أن الفيوكس لهم واش عليك
والذي قاد اطلاق النار في قتل بيني وونج
لقد أعطاني الشاهد
Iاستدعيت تحقيقات الأف بي أي لوالاس.
ماذا أخبرته؟
أخبرته خيرا
نعيد الفتى إلى الشارع
من أجل الحصول على بقية الفيوكس من الشريط.
نتكلم عن ضربة بيني وونج
وفي المقابل
أنا لن ألصق التهم على يونج والاس هنا
-هل تشين لا زال هنا؟ -لقد غادر.
ولكن يجب أن تعدني بأني يجب أن أكون هناك
عندما أحضرت الأخبار السيئة لتشين
ولهذا فان الرخيص يظل رخيص
أسلاكك ظاهرة
منذ متى وأنت عميل استخباري
منذ أول مهمة
الطريقة الأسرع لدرع ذهبي
وكل ما عليك فعله هو دفن شركائك
الشخص الذي مهد الأرض أمامك
لتعود الأمور لصالحك
أعتقد أنك لا تستحق المزيد من الرنين
لذا, فتلك أكيد أموال تشين
وأنك سوف تدفنه
ولأجل ماذا
هل لتدير رأسه؟
تجني بضعة دولارات
أعرف أنها لن تعني لك شيئا بوب
الكذب والخداع هو ما خلقت لأجله
جهنم أفضل بكثير مما أنت مصنوع منه
أنت حتى لا تعرف أنا مصنوع مم؟
إنه الشيء الوحيد الذي شأشكرك عليه
نقص أهتماماتك
لقد كنت شريفا بحق مع شريكك
الغاية تبرر الوسيلة, بوب
الغاية هراء
الوسيلة هي ما تعيش به
احتفظ بها
أنا لم أريد لاشيء منك
انتظر, انتظر, انتظر
ألا تحبني
طبعا, أنا فقط أريد الذهاب للحمام
قذارة
ما الذي تفعله بحق الجحيم
أين المساعد
لقد غادر
لقد قال أنه يريدك أن تكون سعيدا
الشرطة تجري في دوائر
موت العم بني السئ الحظ
العم بني, أجل
نحن لم نقتله دون مقابل أعطنا المال
إذن إنه وقت إحضار سفينة الشحن إلى الميناء
وأفرغ حمولتنا
مائة وسته وثمانون في أربعون ألف قطعة
أود أن أقول أن هذه بداية عظيمة لصداقتنا
اللعنة , بلى
شاي ساخن
المرة الوحيدة التي كنت فيها هنا
كنت أتكلم مع أبي الروحي
العم بيني كان رجلا عظيما
يستطيعون أن يعرفوا أفضل من أي شخص آخر
ولكن حتى الرجل العظيم يستطيع استنفاذ وقته
لدى شيء لك
يجب أن يهدأ أي شكوك تماما كشخصية والاس
الفيوكس يحضرون شحنة قيمة بواسطة سفينة
بوبي فو سيكون في الموقع يراقب عملية التفريغ.
خذ الفيوكس ونصف الشحنة
أنا سأحتفظ بالنصف الباقي
أنت تزداد طمعا
أنا أمريكي
هي هيا نذهب
يجب أن نلتقط جاك ونرسله إلى المحققين الفيدراليين
كم الساعة الآن؟
وقت الاستحمام, أنت تنتن
هل لديك ثقاب؟
أنت تعلم , أنت كنت على صواب
بشأن ماذا
أتمنى أنه لم يكن أحدنا
ولكن الحقيقة أنني سعيد بأنني لست وحدي
انهض
هل أنت متأكد أنه كان هنري لي
لقد كان هو
أعتقد أن كل واحد هنا يعرف
مساعدة المدعي الأمريكي مارجريت ويلر
أيها السادة, الشريط جيد
من المحتمل أنه كاف لادانة بوبي فو وبقية الآخرين
ولكن أعتقد أننا توقفنا
حتى يقوموا بحركتهم باحضار الشحنة الغير شرعية
ونفاجأهم على السفينة
ثم ننتقل إلى تهمة القتل
جاك يربط بين النقاط المؤدية إلى المشروع الاجرامي المستمر
نحصل على حكم مدى الحياة
ماذا بخصوص هنري لي؟ ماذا بشأنه؟
هل لدينا قضية يا بتي؟
كافية لجذب السيد لي أمام هيئة المحلفين الكبرى
ولكن حينها ستكون كلمته مقابل كلمتهم وهو سوف يفوز
بعد أن تدخل الشحنة سيكون للشريط استحقاق
دانييل, ما هي أفكارك؟
-إنها ماجريت تتصل -حينها نحن ننتظر
الجميع يعمل على مدار الساعة
بمجرد أن يكتشف جاك متى سيتم ميعاد التسليم
سنعود للوضع السابق وننفذ الاعتقال
هذا كل شيء , أيها السادة
-شكرا -منتهى السعادة
نيك, ماذا تقول بعد أن نهاجم عصابة تنين فيوك
سنجتمع سوية جميعا وندفن الفأس, هه؟
لا أستطيع الانتظار؟
داني, هل أنت متيقظ لهذا؟
طبع, بالتأكيد
جيد
باكاردي وكوك
أحضر بيرة بد
فهمت ذلك
أعطيت الطعم إلى لي
أعرف
سوف يجب علي أن أجيبه يوما ما
جميعنا لدينا ما نجيب عليه
حديث الشر
اطلب لي واحدة أخرى
إنه تشين
يتصل بي طوال اليوم
ماذا تريد
والاس موضوع داخلي
-ماذا -أنت سمعتني
أنا لا أصدق هذا
صديقاتك وجدوه ملتفا بسلك الليلة الماضية
سأفحص ذلك
والسفلة يجعلون القضية ضدك
هل انت هناك؟
من يعلم كم مضى له مربوطا
يجب أن يذهب أنت قتلته الليلة
الفيوكس سيتسلمون شحنة خلال ساعة
الرصيف 25 في ميناء امبريال في جيرسي
سفينة تسمى ديوران
خذه معك, تأكد أنه لا يغادر القارب
هل تفهمني
أنا لا أعطي إهتمام بالشحنة الفيوكس لا يساوون
فقط تأكد أن والاس ميت هل نحن واضحون
سيشنقنا نحن الاثنان
أنا أفهم
هل ستقع في قبضته؟
هل ستخبره بخصوص الشريط
حسنا مالذي قاله
أراد أن يخبرني أن الفيوكس
سيتسلمون الشحنة في جيرسي خلال ساعة
اللعنة , يجب أن نتحرك هل استدعيت الفيدراليين؟
سوف يقابلوننا هناك
حسنا, هيا نذهب
لا أثر لأي أحد
ألق نظرة
لي قال ساعة
لازال لا شيء هناك
هل أنت متأكد؟
نعم كل شيء جلي
ماذا بخصوص الشئون الداخلية؟
ماذا؟
نسيت أن أذكر
لي يعتقد أنهم يعدون قضية ضد واحد في ال15
-من؟ -لم يعرف
ربما فقط مجرد إشاعة
هل تسمع شيئا
-إنهم هنا -استمر بمراقبتهم
يجب أن ندعهم يرشدوننا إلى الحمولة.
إنهم يتجهون بعيدا عنا.
ماذا شتفعل إذا علمت أن شرطة لوس أنجلوس لديها قضية ضدك?
لست أعرف
ماذا إذا عرفت أن شريكك تخلى عنك يا فتى
أجبني , إنني أسألك
لست أعرف
كان يجب عليك أن تدعني أموت في السيارة ذاك اليوم
على الأقل حينها سأموت شرطيا
أنت شرطي
أنت شرطي جيد
سأخبر كل من يسألني
وأنت؟
لست أعرف
كل ما أعرفه أنك أنقذتني أنا وأبي
حياتي ملك لك افعل بها ما تشاء
اللعنة
ماو مانتاي
تعال إلى هنا
ربما أولئك هم جميعا
بوبي فو هنا
لن يغادر بتاتا دونننا
أنت تعني بدونك
ميها
أين
تعال هنا
إذهب للجحيم
اللعنة توقف
هل أنت بخير, هل أنت بخير
أنا آسف جدا
من الذي أرسل شرطيا أبيضا متخفيا في الحي الصيني؟
أقسم بالله أتمنى أنهم لم يفعلوا ذلك أبدأ
نيك, هل تسمعني؟
أحضروا النقالة الملعونة هنا الآن
إنه فقط أنا وأنت
أنا شريكك , رجاء
أين النقالة ؟
نيك , أنت يجب أن تتوقف.
هل من الممكن أن نخرج والاس من هنا
هل تريد أن تخرج والاس من هنا رجاء؟
ما هذا الهراء
تماما مثلما تقول
بعد شهر من التحقيقات لم أجد أي دليل
يدعم أي إتهامات ضد المساعد نيكولاس تشين
هل تعتقد أنك تستطيع التنصل من هذا؟
لا تستطيع أن تنسى ذلك يا رجل.
إنه المسئول عن موت عميل فيدرالي
الرجل ميت
و لا يهم بم تؤمن
هذا الضابط مات شرطي لعين جيد
هنري لي أنت رهن الاعتقال
أود أن أقدمك لمحامي
أود أن أقدمك للسجناء في جزيرة رايكرز
لكن هذا سيستغرق عدة أسابيع
لقد كنت حزينا جدا
لسماع خبر صديقك المساعد تشين
أنا آسف
ألم يكن صديقك , رغم كل ذلك, أليس كذلك؟
أود أن أشكرك
لقتلك جميع الشهود ضدي
لا شكر على واجب, ولكن ليس الذي سجل هذا الشريط
نحن لم نقتله دون مقابل أعطنا النقود
ثم أنه حان وقت احضار سفينة الشحن إلى الميناء
وإفراغ حمولتنا
مائة وست وثمانون على أربعون ألف قطعة
أو أن أقول أن هذه بداية جيدة لعلاقاتنا
بلي, حثالة
هيا بنا, يا بارع أنت رهن الاعتقال
لك الحق في أن تبقى صامتا
هل تفهم ذلك؟
لديك الحق في أن ترفض الاجابة على أي سؤال
هل تفهم ذلك؟ كل شيء ستقوله
يمكن وسوف يستخدم ضدك في المحكمة.
هل تفهم ذلك؟
ولك الحق في أن يكون لك محام يمثلك
ترجمة: سعد فوزي عبد العال saad_fawzi37@hotmail.com
www.arabdz.com/vb